Rostock - Nörrkoping
Door: Cynthia
Blijf op de hoogte en volg Cynthia
27 Januari 2010 | Zweden, Norrköping
27-1-2010 05.11u
Tijd voor een up date.
Sinds mijn aankomst aan boord is er al een hoop veranderd, we zijn al weer vol geladen en bijna in Nörrkoping.
Dat we in Rostock gingen laden was het ook wel leuk want die duitsers praten bijna geen engels, en ja, probeer dan maar met gebrekkig duits engelse termen duidelijk te maken..
Het ging ongeveer zo: 'Hello, goodmorning'
-Nein, ich verstehen Sie nicht'
Toen dacht ik, ah, oke, fijn.. Uhhhmm...
Ok, wann beginnt du mit laden?!
- Ah, ach so, ach so, ach so!
Wir beginnen mit das Ladung wann de Vormann weis das wir hier sind.
Ok, und wann bist du klar mit das Ladung? Wann ist alles klar? (haha, en toen moest ik zelf lachen, want dat zeggen Duitsers toch altijd, 'alles klar'.
Zo ging het gesprek een beetje voort, en net toen ik duidelijk had met hoe en wat ik alles wou en de beste man alles wel begreep, ging hij met pauze en kwam er een andere kerel.. Had die het net weer door, ja je raad het al, kwam er weer een ander. Behoorlijk frustrerend.
Ook was mij in het begin verteld dat we binnen 8u klaar zouden zijn. Wat uiteindelijk 13u was geworden..
Het was wel weer even een ervaring, ging meteen overal Duits lullen.
Moest ook meteen weer aan Oktoberfest denken en kreeg er al een beetje heimwee naar.
In Zweden zijn de mensen gelukkig wel goed opgevoed, tenminste, wat me bij staat van vorig jaar in Oxelösund en in Göteborg, dus dat moet straks goed komen.
Het schijnt ook erg mooi weer in Zweden te zijn. -10, maar niet zo veel wind dus dat is wel lekker.
Tom (ander marof) heeft een Finse vriendin, en zij volgt voor hem ook het Zweedse nieuws. Dat is voor ons best interessant, maar nu het volgende..
We staan gepland om in 2 dagen te lossen, dus donderdag en vrijdag (28&29 jan), maar nu schijnt het Zweedse weerbericht niet zo best te zijn..
Er staat de grootse/heftigste sneeuwstorm OOIT aan te komen.
Dus dat is mooi. Met -10 bevriest dat gelukkig niet zo snel, dus hoeven we ook niets te bikken straks, als die voorspellingen allemaal kloppen..
Nou, tot zo ver mijn spannende leven aan boord!
Ohja, wat ik nog wel even moet zeggen is dat het toch wel heel gaaf is om 1e te zijn, en dat je zelf een beladingssituatie moet maken!
Tis ook wel heel gek, want er komt echt enorm veel op je af, maar dat maakt het juist extra leuk.
Zou niet weten hoe ik me moest vervelen in ieder geval!
Liefs,
Tijd voor een up date.
Sinds mijn aankomst aan boord is er al een hoop veranderd, we zijn al weer vol geladen en bijna in Nörrkoping.
Dat we in Rostock gingen laden was het ook wel leuk want die duitsers praten bijna geen engels, en ja, probeer dan maar met gebrekkig duits engelse termen duidelijk te maken..
Het ging ongeveer zo: 'Hello, goodmorning'
-Nein, ich verstehen Sie nicht'
Toen dacht ik, ah, oke, fijn.. Uhhhmm...
Ok, wann beginnt du mit laden?!
- Ah, ach so, ach so, ach so!
Wir beginnen mit das Ladung wann de Vormann weis das wir hier sind.
Ok, und wann bist du klar mit das Ladung? Wann ist alles klar? (haha, en toen moest ik zelf lachen, want dat zeggen Duitsers toch altijd, 'alles klar'.
Zo ging het gesprek een beetje voort, en net toen ik duidelijk had met hoe en wat ik alles wou en de beste man alles wel begreep, ging hij met pauze en kwam er een andere kerel.. Had die het net weer door, ja je raad het al, kwam er weer een ander. Behoorlijk frustrerend.
Ook was mij in het begin verteld dat we binnen 8u klaar zouden zijn. Wat uiteindelijk 13u was geworden..
Het was wel weer even een ervaring, ging meteen overal Duits lullen.
Moest ook meteen weer aan Oktoberfest denken en kreeg er al een beetje heimwee naar.
In Zweden zijn de mensen gelukkig wel goed opgevoed, tenminste, wat me bij staat van vorig jaar in Oxelösund en in Göteborg, dus dat moet straks goed komen.
Het schijnt ook erg mooi weer in Zweden te zijn. -10, maar niet zo veel wind dus dat is wel lekker.
Tom (ander marof) heeft een Finse vriendin, en zij volgt voor hem ook het Zweedse nieuws. Dat is voor ons best interessant, maar nu het volgende..
We staan gepland om in 2 dagen te lossen, dus donderdag en vrijdag (28&29 jan), maar nu schijnt het Zweedse weerbericht niet zo best te zijn..
Er staat de grootse/heftigste sneeuwstorm OOIT aan te komen.
Dus dat is mooi. Met -10 bevriest dat gelukkig niet zo snel, dus hoeven we ook niets te bikken straks, als die voorspellingen allemaal kloppen..
Nou, tot zo ver mijn spannende leven aan boord!
Ohja, wat ik nog wel even moet zeggen is dat het toch wel heel gaaf is om 1e te zijn, en dat je zelf een beladingssituatie moet maken!
Tis ook wel heel gek, want er komt echt enorm veel op je af, maar dat maakt het juist extra leuk.
Zou niet weten hoe ik me moest vervelen in ieder geval!
Liefs,
-
27 Januari 2010 - 09:10
Paps En Karin:
heee, en wij maar altijd baantjer kijken, had beter der commissar kunnen zijn, alles klar.....wat een belevenissen, wij hebben ook -10 en rillen er op los, aan boord moet het echt wel koud zijn, maar minder wind scheelt wel...xx dikke kus -
28 Januari 2010 - 09:56
Tante Tilly:
Leuk verhaal,pittig van je dat je het zo oppakt.
Volgende keer kun je vloeiend duits spreken en dan moet je eens zien hoe hun reactie is. Kop op want je kunt het.
Groetjes ook van Ronald.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
